Le lendemain de Noël, Charles et Carol partent en voiture pour Chicago. Carol est enceinte et cette grossesse angoisse Charles. Dans un motel minable où ils font étape, Charles est mélé par hasard à un hold-up sanglant ; il en réchappe, traumatisé.