«Ils prirent ses empreintes et le mirent dans une

cellule à Liberty, le bled paumé qui leur servait de

chef-lieu de comté. Pourtant, le lendemain, un

autre adjoint le laissa partir sans même parler de

caution. Il le prévint seulement de ne pas quitter la

vallée. Sans moyen de locomotion pour rentrer à

Owens, Clay fut pris en stop par un fermier taciturne

et son grand chien danois qui lui souffla son

haleine putride à la figure pendant le trajet.»

Quatre-vingts ans après la disparition de sa

grand-mère dans la vallée, Clay Trumbull

entreprend de libérer Owens de l'emprise des

pornocrates de l'Internet. Au travers de ce récit

sans concession, l'auteur dresse le portrait

d'une petite ville où certains se battent encore

pour redonner aux générations spoliées le goût

de la dignité.

Owens revisité clôt le cycle de La rafle des

eaux , une épopée historique et sociale qui

couvre trois générations en lutte pour un rêve

américain plus solidaire. John Shannon y rappelle

l'existence d'une autre Amérique, celle des

voix dissidentes.