Kitaoji a l'impression de sexuellement trop épuiser Arima. Chacun décide de résoudre le problème à sa manière, et c'est là que commencent les quiproquos.