Ce volume collectif, résultat des travaux accomplis par les

membres du Centre d'Études et de Recherches sur les

Littératures de l'Imaginaire (CERLI) en 2002 et 2003, en

coopération avec l'Université de Paris XII aborde la question des

détours et de l'hybridation dans les oeuvres fantastiques et de

science-fiction, autrement dit la question des territoires et des

frontières génériques. Les articles se penchent sur des supports

non littéraires (domaine visuel), sur l'interpénétration entre le

fantastique ou la science-fiction et des domaines qui leur sont a

priori étrangers comme la philosophie et la religion, mais aussi

sur la présence d'effets fantastiques dans des textes qui ne sont

habituellement pas considérés comme tels (auteurs dits

réalistes), et sur certains croisements génériques (entre

merveilleux, gothique, fantastique, science-fiction). Outre des

études sur les mises en oeuvre littéraires de l'hybridation, comme

thème et technique, le volume offre aussi des approches de type

plus théorique s'intéressant aux questions généalogiques

(naissance des genres), génériques (question des frontières) et

aux mécanismes de l'hybridation. L'inclusion, à des fins

comparatistes, de quelques auteurs francophones (et de Thomas

Mann) vise à mettre en lumière la dimension internationale de

ces tendances à l'hybridation.