Etude autour de l'histoire de la science-fiction dans le monde sinophone (Chine, Hong Kong et Taïwan), avec une mise en avant de sa dimension transculturelle et du rôle décisif joué par la traduction de la littérature occidentale du genre. L'émergence actuelle de la science-fiction chinoise dans le monde global de la SF marque sans conteste l'histoire internationale de cette littérature.