Erik, le jeune Français, et sa grand-mère danoise se communiquent leur amour par gestes et quelques expressions formulées en danois. Plus tard, leurs nouvelles tentatives d'échanges demeureront infructueuses. Lorsqu'elle, meurt, elle lègue à Erik une ébauche de lettre en français... Un roman sur la communication et la valeur du silence.