Cette nouvelle livraison du Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires

de Deîr el-Médînéh comprend la photographie, le fac-similé, la transcription

hiéroglyphique, la translittération et la traduction commentée de 123 ostraca

déposés à l'Ifao, et numérotés à partir de ODM 10001. Les textes publiés ici sont des

documents institutionnels (livraisons, réceptions ou répartitions de biens, fragments

de journaux, registres d'absence), des documents privés (concernant par exemple le

prêt, la location, l'achat ou la vente d'animaux), des lettres ou des petites inscriptions

de natures diverses, jusqu'à ce simple éclat de silex portant la mention «un autre petit

caillou».

La présentation des documents a été améliorée par le recours désormais

généralisé à

l'outil informatique, les transcriptions hiéroglyphiques, notamment, étant composées

au moyen de hiéroglyphes pré-dessinés au format numérique, ce qui leur assure une

qualité de rendu bien supérieure à celle obtenue jusque-là au moyen des techniques

traditionnelles.