Alors qu'Arminius dispose de la confiance du général romain, il devient chef de guerre des Germains. Sa trahison met en péril l'armée romaine. Marcus, prisonnier, ne peut se mettre en travers de sa route et laisse sa femme et son fils sans défense.