Le roman de Donatien Moukassa soulève l'épineux problème du

dualisme entre modernité et traditions. Il met en opposition deux

approches incarnées par les deux principaux personnages : Pamphile 'Mille

Fautes', le père, et Théo 'l'intellectuel', son fils. À travers des échanges de

leurs différents points de vue dans tous les domaines de la vie courante,

ils essaient de se convaincre l'un l'autre, et de trouver un modus vivendi

faisant la synthèse de leurs convictions. En réalité, celles-ci illustrent l'un

des multiples freins au développement socio-économique des pays africains

au sud du Sahara en général et ici, en particulier, des terres de Vouka,

village situé au sud du Congo-Brazzaville. L'affrontement permanent entre

le traditionnel et le moderne amène l'auteur à soutenir l'hypothèse d'un

modèle social et économique intégrant ces deux dimensions, et surtout à

considérer la participation communautaire comme un support indéniable

d'un développement durable et intégral.