Deux adolescents, Angus et Pauline, ont commis un crime et décident de tout quitter pour partir se cacher au bord de la mer, en hiver, dans une station balnéaire de Vendée. Ils partent en voiture et alors que la cassette d'AC-DC passe en boucle depuis plusieurs heures, ils s'arrêtent quelques instants sur une aire d'autoroute pour se reposer un peu.