Paul Capitaine et Sarah enquêtent sur la mort d'un retraité alsacien à Quimper, alors que le tournage d'un téléfilm a lieu dans l'usine de concassage de galets de Tréguennec.