Gabriela. Mansour. Elle, de l'autre côté de l'horizon, on a souvent tenté de lui imposer le collier et la laisse. Quitte à se casser les dents, elle a rompu ses liens chaque fois qu'elle s'est sentie ligotée. Lui, de ce côté de l'horizon, croit que le drame de ses semblables, c'est d'être incapables de tenir en place. Il se dit qu'il est temps pour eux d'inverser le mouvement...