Le lieutenant Daisuke Miroku étant plongé dans le coma, le sergent Jin-e Tatsumi est désigné pour prendre sa place au sein des forces spéciales du vent divin. En parallèle, Tokiwo, le petit frère de Kitetsu que l'on croyait mort, réapparaît sous la forme d'un soldat d'acier mobile encore plus puissant que son aîné. La situation est plus désespérée que jamais pour le Grand Empire du Yamato...