Nord du Portugal, octobre 1962. Fuyant le régime de Salazar, Joao, qui vient de perdre son travail, fait appel à un passeur pour rejoindre la France. Un hommage rendu par l'auteure à son grand-père, témoin de la vague migratoire portugaise d'après-guerre.