Yû prend conscience qu'il est devenu très dangereux quand il est proche de blesser gravement son adversaire au cours d'un entraînement. Maï tente de l'aider, mais le jeune homme préfère garder ses distances.