C'est la canicule à Zardenia, et Pega Sue a l'idée d'aller s'arroser dans la fontaine à vagues de Mermalade. Quoi de mieux qu'une petite baignade pour se rafraîchir? Pega Sue, Spellinda, Vampula et Mermalade sont heureuses comme des poissons dans l'eau, alors que Buttershy ne semble pas du tout enchantée par l'idée de patauger avec ses amies. Trouvera-t-elle, elle aussi, une façon de s'amuser en cette journée ensoleillée?