Inspiré de la vie de la grand-mère de l'auteure, célèbre calligraphe turque, ce roman met en scène Rikkat, la scribe orientale. Adolescente à l'avènement d'Ataturk, qui met au rebus la langue arabe et les écoles de calligraphes, elle sait pourtant que rien ne pourra la détourner de cet art.