Les voix de la famille Mendel évoquent le chaos dans lequel l'Europe fut plongée durant la première moitié du XXè siècle. Chaque membre de cette famille, ballotté au gré des événements comme tant d'autres, anonymes ou célèbres, innocents ou coupables, mais qui n'étaient pas, eux, des personnages de fiction, trébucha dans la nuit oppressante avant de s'y perdre.