Les contes, chants et

traditions populaires du Languedoc

furent collectés à la fin du XIX^e siècle sous

l'égide de la Société pour l'étude des langues

Romanes de Montpellier. Louis Lambert recueillit, traduisit

et publia les Contes populaires du Languedoc , en 1899,

ouvrage qui fait aujourd'hui encore référence.

«Tous ces contes ont été écrits sous la dictée même du peuple ; en les

publiant, je n'ai eu d'autre préoccupation que de sauver de l'oubli, où

nous les voyons disparaître rapidement de jour en jour, ces vestiges des

croyances et de l'esprit de nos aïeux, en même temps que de fournir (...)

d'utiles documents pour l'étude des dialectes parlés dans les départements

formant autrefois la province de Languedoc.»