Ittô Ogami et son fils rejoignent la rivière Hachô où ils ont donné rendez-vous à Retsudô Yagyû pour leur ultime affrontement. Pendant que le vieil homme est en chemin avec ses guerriers pour retrouver son ennemi, une tempête s'abat sur la ville d'Edo. La rivière Fugukawa, sortant de son lit, menace d'inonder la capitale du Japon.