« Dernière planète de la galaxie, Tyr Mayam avait été déclarée zone ethnologique protégée. La délégation terrienne se limitait à un ambassadeur et un chargé d'affaires juridiques. Le chargé d'affaires, c'était moi, June Lenny. Et je me chargeais surtout de faire fortune. Le plus vite possible et sans le moindre scrupule... »