Au pôle Nord, Plume, le petit ours blanc, s'amuse dans la neige avec ses amis Léna et Filou. Seul Caruso, le pingouin, pense à autre chose. Il rêve de trouver une jolie pingouine. Mais Caruso énerve trois ours polaires qui décident de l'enlever et de le déposer dans un train de marchandises en partance vers le Sud. Avertis par Léna, Plume et Filou partent à sa recherche.