Les troubles de Quartierlatin se sont tassés et les relations diverses du royaume semblent s'être apaisées. Reiji retourne à sa vie d'étudiant hors du jeu. Pendant ce temps, à Cardina, Hugo a désormais une Superior pour professeure et il s'entraîne ardemment pour augmenter son niveau.