Noé est furieux : son père n'est pas venu le voir jouer au hockey, alors qu'il avait promis ! De rage, Noé s'est battu comme un lion et il a contribué à faire gagner le match à son équipe. Mais sa colère retombe brutalement quand il apprend ce qui est arrivé à son père.