Ariol a rendez-vous cet après-midi chez le docteur Toubib, pour un vaccin. Ça fait mal, les vaccins... Il paraît qu'en plus il faudra le refaire dans dix ans! Mais dans dix ans, Ariol s'en fiche: Il sera grand et il n'ira plus jamais chez le docteur!