La traduction des textes inscrits dans la pyramide d'Ounas (2380-2350 av. J.-C), dernier pharaon de la Ve dynastie et premier roi à faire graver des textes dans sa pyramide, est suivie de la translittération du texte hiéroglyphique avec les rappels des conventions utilisées par l'auteur. Ces textes se composent d'un amalgame de formules plus ou moins longues rédigées à diverses époques.