Jeff est embarqué avec Norby dans le vaisseau de l'amiral Yobo, chef du haut commandement de l'espace qui les projette dans les grandes steppes du Nord, à quelques milliers d'années en arrière.