Parvenir à dire la présence du réel à partir de mots qui ne l'épuisent pas, expose le droit comme la littérature à en blesser la restitution. Le dialogue Droit et Littérature, critique mais aussi constructif, permet d'accompagner le travail de retouche incessante que le droit comme la littérature doivent effectuer pour, non sans « conflictualité productive », approcher le réel.