Le mot "arabe" renvoie ici, non à une religion ou à une ethnie mais à une langue, vecteur de la transmission des savoirs de l'Antiquité classique ou orientale au monde musulman puis au Moyen Age occidental. L'histoire de cet héritage andalou qui a changé l'Europe.