"A la vérité, Voltaire a été homme de lettres plus que poète ou écrivain. Doté de qualités d'esprit exceptionnelles, il séduit par l'intelligence, le brillant, la variété de ses écrits. Non par l'originalité de leurs sujets, non par leur beauté ou leur profondeur. Ce n'est jamais un homme inspiré, "habité". Sa littérature n'est pas magie du verbe, incantation, mais l'expression d'une conscience toujours en éveil.

C'est par cette présence dans ses écrits qu'il s'impose. Une présence qui établit proximité, et souvent - au grand dam de ses ennemis -, complicité avec son lecteur."