07 recherches

Culture et Histoire dans l'Espace Roman

Cultures et arts : Roumanie, Bulgarie

Cultures et arts roumains et bulgares d'aujourd'hui sont approchés ici selon trois perpectives. « Rroms d'Est en Ouest » évoque la langue et les activités artistiques d'un groupe ayant récemment attiré l'attention de l'actualité journalistique. Il intéressait depuis longtemps la littérature comparée, la sociologie, la musicologie, l'histoire sociale. « L'Éclairage des arts » présente un cinéaste roumain : D. Pita, un dramaturge : M. Visniec, un écrivain : M. Sebastien. Il montre parallèlement le traducteur comme un auteur à part entière et raconte la place Saveikov : paradis des bouquinistes de Sofia. « Littératures bariolées » aborde des oeuvres rédigées ou non en langue majoritaire du début du XX^e siècle à nos jours : B. Fondane, L. M. Arcade, Th. Cazaban, M. Bârsila, lacobescu, Al. Monciu-Sudinski, H. Müller. Enfin, un écrivain bulgare : G. Gospodinov parle de son aventure littéraire aux côtés de sa traductrie française : M. Vrinat-Nikolov.