J'ai attendu l'automne tout

l'été, cette année.

C'est ce qui arrive quand

il fait trop chaud...

Je profiterai de la fraîcheur

de cette saison pour rattraper

mon manque d'exercice.

Submergés de doutes

quant à leur relation naissante,

Suiren et Kawasumi doivent encore

trouver leurs marques. Malgré

ces difficultés, les amoureux sont

déterminés à naviguer ensemble

sur cet océan d'interrogations,

afin de construire main dans

la main le plus doux

des avenirs.