L'analyse des réécritures de la légende de la guerre de Bohême met en lumière leur rôle dans la genèse du féminisme et l'apparition du nationalisme moderne, entre 1800 et 1848, en Europe centrale. Elle montre la corrélation de la construction de la nation et de celle du genre à l'orée de la modernité.