Le Gang du Scorpion Rouge terrorise le pays depuis des mois, et des preuves de leurs méfaits apparaissant partout autour de notre lapin ronin ! Usagi va d'abord croiser le fer avec les Scorpions alors que le gang extorque de l'argent à de pauvres agriculteurs. Il devra ensuite défendre un temple contre leurs attaques. Mais quand Usagi sera accusé d'être lui-même un membre du gang, il n'aura pas d'autre choix que de s'opposer au Scorpion Rouge lui-même ! Ce volume verra également le retour de Kitsune, le voleur rusé et du mystérieux Seigneur des Hiboux.