Le dénominateur commun des contributions

réunies ici est une certaine vision

des processus évolutifs repérables dans les

variétés du français en Afrique. Une telle

manière d'observer et, dans la mesure du

possible, d'expliquer les changements

linguistiques survenus dans cette partie

immense de la francophonie provient

des recherches d'Ambroise Queffélec,

maître à penser de nombreux auteurs du

présent ouvrage. Les contributions sont

dédiées en hommage à cet ami, collègue

ou directeur de thèse, décédé en 2013.

Elles reprennent et développent les grands

thèmes de ses recherches : contacts

entre le français et les langues africaines,

formation de parlers mixtes, effets de

l'arrière-plan socioculturel sur l'évolution

linguistique.