Dans la forêt de Condate, figée dans le froid, un loup, un renard et une belette cherchent de quoi se sustenter. Rusé, le renard s'approche de la cité des hommes, mais les villageois celtes ont été prévoyants. Aidé de la belette et du loup, avec lesquels il conclut une paix provisoire, il cherche à s'accaparer le chargement d'un chariot au nez et à la barbe des Romains.