Ce troisième tome fait suite à Cent gravités et à L’Historien, publiés chez le même éditeur. A bord de l’Armand Dursec, un vaisseau interstellaire commandé par Alexis Exel, la création de trous de ver permet au vaisseau de parcourir d’une seule traite plus de cinq mille années-lumière jusqu'à une constellation du Lion...