L'ouvrage repose principalement sur les notes recueillies un siècle plus tôt par le grand-père de miss Teuira Henry. Constitue un témoignage irremplaçable sans lequel toute approche de la culture et de la religion tahitiennes serait impossible.