Laura se réveille et caresse Pompon de son doigt propre. Elle effleure le museau de celui-ci, qui s'illumine de tous ses feux et se met à parler à Laura. Elle lui explique ce qu'il s'est passé la veille, comment elle a atterri à l'hôpital et comment elle s'en est sortie... Aussi, Laura touche le museau de Pompon et fait le voeu de guérir...