Les personnages, des traducteurs de grandes organisations internationales, se jouent des lois de l'espace et du temps, pour être drôles ou absurdes, tendres ou cruels, mais toujours fascinants. J. Cortazar propose au lecteur différentes combinatoires pour que chacun obtienne le livre qu'il aura choisi de lire.