Alors que Charlotte se fait injustement accuser de vol à l’étalage, un nouveau malheur s’abat sur St-Merlin. Armée de Watson, de sa trottinette et de son légendaire courage, elle prête main-forte aux pompiers qui luttent contre un feu tout près du champ. Quelle pourrait bien être la cause de ce mystérieux incendie ? Les indices s’accumulent et une évidence s’impose : une créature ailée, à queue écaillée et qui crache un jet de flamme, vit à proximité. Charlotte doit par tous les moyens sauver St-Merlin des griffes d’un dragon !