Lothario poursuit sa mission dans les royaumes de Proxima : il doit maintenant séduire la brûlante Vulcania pour rétablir la paix. Mais c'est sans compter les Aquariens qui veillent dans l'ombre...