Le cycle de l'eau

À l'aide ! Scarlett est tombée à l'eau et le courant l'emporte... Mais qui est donc cet animal qui va l'aider à se hisser sur cette drôle de construction qui a arrêté sa course ? De nouveau réunis, les deux compères vont suivre le chemin de la rivière et percer les mystères du cycle de l'eau.