« Elle gagna la porte de l'étable. Le froid l'assaillit aussitôt. Elle referma d'une main nerveuse le col de sa veste d'hiver et laissa son regard se poser sur le noir intense du dehors. Il n'y avait rien à voir. »

Novembre 1903. Adèle a vingt ans. Elle est belle et elle est boiteuse. Elle n'a jusqu'ici connu que son village d'Ardenne, l'humilité et la misère. Quelle est cette force qui va la pousser à tout laisser derrière elle pour franchir, seule, l'océan ? Ira-t-elle se perdre ou se gagner au milieu de la steppe canadienne ?