Le Québec n'en finit pas d'étonner. Outre les anecdotes de l'Histoire,

ce dictionnaire dévoile des lieux insolites, des personnages au destin

singulier, des faux amis du vocabulaire québécois et des expressions

au langage savoureux. Ne capotez pas : la zigoune , par exemple, n'est

pas ce que vous croyez, et prendre une beigne au dépanneur n'est pas

dramatique. Vous saurez pourquoi Lachine n'a rien d'asiatique, pas plus

que le pâté chinois ou comment pêcher au coin d'un poêle à bois ; vous

découvrirez que l'on peut faire du patin à roues alignées sur un circuit

de Formule 1, comment distinguer la neige fondante de la sloche et où

voir l'un des plus beaux ciels étoilés de la Terre.