Moi qui suis graine, racine et noyau

Enterrés dans le présent, moi qui soutire à chaque heure sa plénitude,

À présent je te dis :

Prends tout, prends - ne serait-ce que pour être conscient.

Comprends qu'on ne te laisse pas le choix,

Ni du désir timoré ni de la grande histoire d'amour

Juste l'acte immuable, mystique et positif

Se détachant contre le ciel stupéfait

D'un monde inquisiteur.

De Nancy Cunard subsiste cette oeuvre poétique qui trouve sa cohérence dans l'affirmation de n'être ni ceci ni cela - elle, la parfaite étrangère, paria et rebelle aux règles de l'existence, fidèle à une seule loi, une logique personnelle qui refuse de se diluer dans quoi que ce soit, ou de se plier aux lois générales - et ouvre les interlignes à la langue, le monde à l'action.

Poète, collectionneuse d'art non occidental, modèle, éditrice et journaliste, Nancy Cunard, symbole de l'avant-garde anglo-saxonne et française, est née en Angleterre (1896) et a vécu en France à partir de 1920, tout en parcourant le monde.

Sa poésie reflète cette vie-tourbillon dont le mouvement même intègre toutes les contradictions, revendiquées et incarnées - à la fois femme fatale et voyou rimbaldien, noire et blanche (immortalisée en Négresse blanche par Brancusi), femme de salon et femme d'action, elle est la manifestation de la force agissante.