Certains s'affligeront de l'absence de liens logiques entre des scènes campant des personnages sans rapport les uns avec les autres. D'ailleurs, il n'est pas certain qu'un lecteur de fin de XXe siècle juge la description d'un sexe moins obscène que l'énoncé d'un mensonge ou le récit d'un meurtre.