Les poèmes de Ra Hee-duk (lauréate de nombreux

prix prestigieux en Corée du Sud) invitent le lecteur à saisir

l'étrangeté du quotidien, à faire un pas de côté. Dans Le

ver à soie marqué d'un point noir , un arbre avale un oiseau, un

serpent pleure, la pupille du père est de boue, un passant

revêt un habit de cendres blanches. La puissance de cette

poésie tient dans cette reconnaissance incertaine du monde,

dans ce vacillement des impressions. À cette singularité se

mêle une réflexion sur l'intime, sur ces « affects fugaces que

le sujet perçoit comme des moments de vertige » ainsi que

l'écrit Jean-Michel Maulpoix dans la préface.

Parfois le printemps me rend visite

Les mots exposés aux rayons nouveaux du soleil

les mots qui fondent et ruissellent, je les entends de nouveau

Dans une brume de chaleur

les mots remplis de sève en appellent d'autres

De grâce,

pardonnez-leur ces turbulences

R. H-D.