Zal : spleen polonais.

Liszt écrit : «Le zal colore toujours d'un reflet tantôt

argenté, tantôt ardent, tout le faisceau des ouvrages de

Chopin.» (Franz Liszt : «Chopin».)

Fantôme : revenant.

Essence de la musique de Chopin : génie de l'après-coup,

conscience du jamais plus, brûlure du trop tard.

Ferment de nostalgie dont la souffrance est assumable

par la seule création - ou perpétuelle recréation de soi -,

une réponse a posteriori à l'appel du monde : un désastre

inspiré.

Cette essence revenante trahit, çà et là, la chronologie :

anticipations, retours en arrière, conséquence «naturelle»

d'une intuition saisie du seul fantôme ; sa filature ainsi

traçant des couloirs aux sautes parfois imprévues, qu'une

chronologie classique eût détournés de l'essentiel, l'élaboration

du fantôme ; son éclosion s'affirme dans l'indifférence

aux lois du temps humain.

S'ensuit un fil du temps contaminé , quand il le faut, par

un principe de réversibilité. Le lecteur avisé y verra la

marche nécessaire d'une fantasmagorie ( fantasma, agoreuein :

art de faire voir des fantômes par illusion d'optique dans

une salle obscure).