Sur l'île du Démon, la menace d'une éruption volcanique se fait plus pressante. Les villageois ont eu à peine le temps de croire à une accalmie que déjà, les catastrophes reprennent de plus belle. Pour Tarago, c'en est trop. La jeune femme décide de mettre à exécution la promesse terrible que Momoé lui a arrachée : tuer Manamé.